vice versa

The Scots and Welsh are not English and vice versa .

苏格兰人和威尔士人不是英格兰人，反过来也一样。

Ann : Yes , and vice versa .

是的，反过来也一样。

You can cruise from Cairo to Aswan or vice versa .

你可以乘船从开罗游览到阿斯旺，也可以从阿斯旺游览到开罗。

Teachers qualified to teach in England are not accepted in Scotland and vice versa .

在英格兰有教书资格的老师在苏格兰得不到认可，反之亦然。

We gossip about them and vice versa .

我们议论他们，他们也议论我们。

Acids neutralize alkalis and vice versa .

酸能使碱中和碱，亦能使酸中和。

Article 9 After a marriage has been registered , the woman may become a member of the man " s family or vice versa , depending on the agreed wishes of the two parties .

第九条登记结婚后，根据男女双方约定，女方可以成为男方家庭的成员，男方可以成为女方家庭的成员。

A successful person makes good use of time and vice versa .

一个成功的人总是会良好的来利用之间，相反既是如此。

Negative Transfer in Translation From English into Chinese , and Vice Versa

英汉对译中的否定转移&纠正翻译中第三语现象探索之一

Switches from design view to HTML view and vice versa .

从“设计”视图切换到“html”视图或正好相反。

A man of high birth may be of low worth and vice versa .

出身高贵的人可能价值低，出身微贱的人可能价值高。

China needs the world more than ever before to develop itself and vice versa .

中国的发展越来越离不开世界，世界的发展也越来越离不开中国。

Am I through with politics ? I would say vice versa .

我会从政？我要说的刚好相反。

How institutions affect the form of the city , or vice versa .

公共建筑如何影响城市形式，或反之亦然。

Students should learn from teachers and vice versa .

学生应该想老师学习，老师也应该向学生学习。

Service activities enable your business process to communicate with other services and vice versa .

服务活动使您的业务流程能够与其他服务通信，反之亦然。

Did RUP shape the integration of tools or vice versa ?

RUP形成了工具的集成吗，或反之亦然？

Should I come to your house or vice versa ?

我到你家，还是你到我家来？

Changing connections on the application diagram changes these configuration settings and vice versa .

更改应用程序关系图上的连接时会更改这些配置设置，反之亦然。

What 's good for the country is good for general motors , and vice versa .

对国家有利的就是对通用汽车公司有利的，反之亦然。

Transfer from Beijing to Shanghai and vice versa .

从北京到上海和反之亦然转移。

Without stimulating management maintaining management is not exact or perfect , and vice versa .

离开激励管理来谈管理或离开维持管理来谈管理都是不确切的，也是不完善的。

Specify constraints from the application layer to the application hosting layer and vice versa .

指定从应用程序层到应用程序承载层的约束，反之亦然。

Some focus more on the past than the future , or vice versa .

有些重过去轻未来，有些又正好与此相反。

Economic structure and development strategy can affect the structure , status and characteristic of income distribution and vice versa .

收入分配的结构、状况和特点不仅受一国经济体制与发展战略制约，反过来又会对一国经济体制与发展方向产生重大影响。

The human psychology is generated through the practice in which people creates environment and vice versa .

人的心理作为一种文化现象，是在人创造环境，环境又创造人的实践过程中生成的。

Our research shows that the development of newspaper market promotes economy growth more than that of vice versa .

从因果关系上看，报业市场的发展对我国经济增长的促进作用，要大于经济增长对报业市场发展的促进作用。

What kind of language interpreter do you require ? English to Chinese or vice versa ?

请问你需要什么语言的翻译？英汉还是汉英翻译？

A synchronous machine that converts alternating to direct current or vice versa .

直流电和交流电同步转换的机器。

Subjective well-being level can be an important predictive source of mental health and vice versa .

主观幸福感水平可作为心理健康的一个重要预测源，同样心理健康水平也可预测被试者的幸福感水平。